Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

insulating coupling

  • 1 изолирующая муфта

    1) Engineering: insulating joint
    2) Construction: barrier joint, stop joint
    3) Electronics: sectionalizing joint
    5) Electrochemistry: insulating coupling

    Универсальный русско-английский словарь > изолирующая муфта

  • 2 изолирующее соединение

    1) Engineering: insulating coupling
    2) Sakhalin energy glossary: isolation joint (OPL Tender Update)
    3) Oil&Gas technology insulating joint

    Универсальный русско-английский словарь > изолирующее соединение

  • 3 виброизолирующее соединение

    Русско-английский словарь по машиностроению > виброизолирующее соединение

  • 4 штанга

    boom, bar, ( гидрометрической вертушки) measuring rod, wading rod, rod, jib-stick, pillar, spar, stem, stick
    * * *
    шта́нга ж.
    rod
    бури́льная шта́нга — bore [boring, drill] rod
    запра́вочная шта́нга ав.flight refueling probe
    изоли́рующая шта́нга эл. — insulating [hook] stick, insulating rod
    шта́нга ко́нуса ( засыпного аппарата домны) — bell rod
    нажи́мная шта́нга ( сошника) — push rod
    направля́ющая шта́нга ( многовибраторной антенны) — boom (of an array)
    шта́нга опры́скивателя с.-х. — spray boom, spray bar
    шта́нга опры́скивателя, виногра́дниковая — vineyard boom
    шта́нга опры́скивателя, полева́я — field rod pipe, open field boom
    шта́нга опры́скивателя, садо́вая — orchard boom
    шта́нга опры́скивателя, скла́дывающаяся — folding boom
    шта́нга опры́скивателя, телескопи́ческая — telescopic boom
    шта́нга опры́скивателя, широкозахва́тная — broadcast boom
    шта́нга печно́го выта́лкивателя метал.peel bar
    подкрыльева́я шта́нга ( для опрыскивания с самолетов) — underwing boom
    шта́нга приё́мника возду́шных давле́ний ав.Pitot-static tube boom
    распо́рная шта́нга маш.spreader (bar)
    соедини́тельная шта́нга — coupling bar, coupling rod
    шта́нга ста́лкивателя ( обрезков проката) — push-off arm
    шта́нга толка́теля ( печи) метал. — pusher bar, push-out bar, pusher ram
    шта́нга толка́теля ( печи), [m2]передвижна́я — travelling bar
    тя́говая шта́нга трансп. — dragbar, pull rod
    управля́ющая шта́нга ( гребного винта) — actuating [control] rod
    шта́нга шта́нгового культива́тора — rotary weeding rod
    шта́нга шта́нговой кре́пи — bolt roof
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > штанга

  • 5 цепь

    catena, chain, circuit, linkwork, network, ( в вентильной матрице) path, ( кинематическая) sequence, ( ДНК) strand, train
    * * *
    цепь ж.
    1. мех., мат., хим. chain
    2. эл. (electric) circuit; элк. circuit, network
    брать цепь на прове́рку свз.take a circuit for testing
    вводи́ть [включа́ть] в цепь — ( без конкретизации цепи) эл., элк. bring in(to) circuit; ( конкретная цепь) bring in(to) the (e. g., field) circuit
    включа́ться в цепь свз.cut in a circuit
    держа́ть цепь под напряже́нием — hold [keep] a circuit alive
    заземля́ть цепь — брит. earth a circuit; амер. ground a circuit
    замыва́ть цепь эл., элк. — complete [close] a circuit
    защища́ть цепь — protect a circuit
    защища́ть цепь пла́вким предохрани́телем — fuse a circuit
    защища́ть цепь предохрани́телем на, напр. 6 А — fuse a circuit for, e. g., 6 A
    цепь зумми́рует — the circuit sings [is singing]
    изоли́ровать цепь — ( с помощью изоляционных материалов) insulate a circuit (this refers to use of insulating materials); (от воздействия, напр. другой цепи; не путать с применением изоляционных материалов) isolate a circuit (e. g., from other circuits; not to be confused with insulation)
    коммути́ровать цепь эл., элк.switch a circuit
    компенси́ровать цепь ( для устранения амплитудных и фазовых искажений) свз. — equalize [condition] a circuit
    нагружа́ть цепь эл., элк. — load [put load on] a circuit
    нара́щивать цепь свз.extend a circuit
    обесто́чивать цепь — de-energize a circuit
    организова́ть цепь (свя́зи) — obtain [construct] a circuit
    несимметри́чная иску́сственная цепь организу́ется с по́мощью лине́йных трансформа́торов — a simplex circuit is obtained by means of repeating coils
    освобожда́ть цепь свз.release a circuit
    подгота́вливать цепь эл., элк., свз. — prepare a circuit in readiness for use [for operation], arm a circuit
    прозва́нивать цепь — test a circuit for continuity
    производи́ть замыка́ние це́пи по постоя́нному то́ку ( в передаче данных) — complete a d.c. connection over the local loop
    цепь рабо́тает на, напр. индукти́вную нагру́зку эл., элк. — a circuit operates into, e. g., an inductive load
    размыка́ть цепь эл., элк. — open [break] a circuit
    скре́щивать це́пи возду́шной ли́нией свя́зи — transpose the circuits of an overhead communication line
    уплотня́ть цепь — ( с помощью искусственных цепей или без конкретизации метода) свз. use a circuit for multichannel operation; ( временным или частотным разделением) multiplex a circuit, use a circuit for multiplex operation
    уплотня́ть цепь временны́м разделе́нием сигна́лов свз. — operate [work] a circuit in time-division multiplex
    уплотня́ть цепь переда́чей че́рез сре́дние то́чки лине́йных трансформа́торов свз. — operate on a simplexed [half-phantom, earthed-phantom] circuit
    уплотня́ть цепь, напр. тремя́ вч телефо́нными кана́лами свз. — carry [establish, set up], e. g., three carrier telephone channels over a single line
    уплотня́ть цепь часто́тным разделе́нием сигна́лов свз. — operate [use, work] a circuit in frequency-division multiplex
    цепь авари́йной защи́ты эл.safety circuit
    цепь авари́йной сигнализа́ции эл.alarm circuit
    автоколеба́тельная цепь элк.astable circuit
    акти́вная цепь эл.active circuit
    а́нкерная цепь — anchor [tension] chain
    ано́дная цепь элк. — anode [plate] circuit
    апериоди́ческая цепь элк.aperiodic circuit
    арендо́ванная цепь свз. — leased wire [private line] circuit
    безро́ликовая цепь — rollerless chain
    бесшу́мная цепь — noiseless [silent] chain
    цепь блокиро́вки эл. — blocking [locked, holding] circuit
    бло́чная цепь — block chain
    бокова́я цепь хим.side chain
    букси́рная цепь — tow chain
    вертлю́жная цепь — buckle chain
    взаи́мная цепь — reciprocal circuit
    цепь вне́шней нагру́зки эл.external load circuit
    вне́шняя цепь эл.external circuit
    вну́тренняя цепь эл.internal circuit
    цепь возбужде́ния элк. — excitation [drive] circuit
    цепь возвра́та ( в исходное положение) элк.reset circuit
    цепь возвра́та че́рез зе́млю эл.ground return circuit
    возду́шная цепь эл. — open-wire [overhead] circuit
    втори́чная цепь эл.secondary circuit
    вту́лочная цепь — sleeve-type chain
    вту́лочная, безро́ликовая цепь — combination chain
    вту́лочно-ро́ликовая цепь — (bush) roller chain
    вту́лочно-ро́ликовая цепь двойно́го ша́га — double-pitch roller chain
    вту́лочно-ро́ликовая цепь норма́льного ша́га — standard pitch roller chain
    вту́лочно-ро́ликовая, трёхря́дная цепь — triple strand roller chain
    входна́я цепь эл., элк.input circuit
    высева́ющая цепь с.-х.feed chain
    цепь высо́кого напряже́ния эл. — high-tension [high-voltage] circuit
    выходна́я цепь эл.output circuit
    гла́вная цепь эл.main circuit
    цепь гла́вного то́ка эл. — main [power] circuit
    цепь гла́вной переда́чи автоfinal drive chain
    цепь гла́вных вале́нтностей — main valency chain
    Г-обра́зная цепь эл., элк. — L-network, L-section network
    грузова́я цепь — lifting [loading] chain
    гу́сеничная цепь — track [crawler], chain
    двухпро́водная цепь эл.two-wire circuit
    двухшарни́рная, ре́жущая цепь горн.double ringed cutting chain
    демпфи́рующая цепь эл., элн. — damping [antihunt] circuit
    дешифру́ющая, часто́тно-избира́тельная цепь эл., элн.frequency-selective filter circuit
    дифференци́рующая цепь элк., вчт.differentiating circuit
    длиннозве́нная цепь — long link chain
    цепь для подве́ски бадьи́ горн.kibble chain
    дуа́льная цепь эл. — dual [electrical] network
    цепь А явля́ется дуа́льной по отноше́нию к це́пи Б — circuit A is a dual of circuit B
    ду́плексная цепь свз.duplex circuit
    цепь заде́ржки элк. — delay circuit, delay network
    за́дняя цепь — rear chain
    цепь зажига́ния — ignition circuit
    зажи́мная цепь — gripping chain
    цепь заземле́ния се́тки ла́мпы элк.grid return
    заземлё́нная цепь — брит. earthed circuit; амер. grounded circuit
    цепь за́писи вчт. — write [writing] circuit
    заря́дная цепь эл.charging circuit
    цепь защи́ты эл.protective circuit
    землеме́рная цепь геод.surveyors chain
    зубча́тая цепь — toothed chain
    цепь из зве́ньев с присоеди́нительными ла́пками — attachment chain
    измери́тельная цепь элк., изм.measuring circuit
    индукти́вная цепь эл.inductive circuit
    интегри́рующая цепь вчт., элк.integrating circuit
    интегродифференци́рующая цепь вчт., элк.integro-differentiating circuit
    иску́сственная, несимметри́чная цепь ( не путать с си́мплексной це́пью) свз. — simplexed [half-phantom, earthed-phantom] circuit (not to be confused with simplex)
    иску́сственная, симметри́чная цепь свз.phantom circuit
    ка́бельная цепь свз.cable circuit
    кинемати́ческая цепь — kinematic chain
    ковшо́вая цепь ( экскаватора) — bucket chain
    конве́йерная цепь — conveyer chain
    контро́льная цепь эл. — monitoring [control] circuit
    короткозве́нная цепь — shortlink chain
    корректи́рующая цепь элк.compensating circuit
    кра́новая цепь — crane chain
    круглозве́нная цепь — round link chain
    крючко́вая цепь — hook-link chain
    ле́нточная цепь — band chain
    лине́йная цепь эл., элк. — line [link, linear] circuit
    магни́тная цепь эл.magnetic circuit
    магни́тная, неразветвлё́нная цепь эл.undivided magnetic circuit
    цепь манипуля́ции свз.keying circuit
    цепь Ма́ркова мат.Markov(ian) chain
    цепь межкаска́дной свя́зи элк.interstage circuit
    ме́рная цепь геод. — surveyor's [poll] chain
    многозве́нная цепь эл. — iterated [ladder] network
    многоря́дная цепь — multiple strand chain
    многофа́зная цепь эл.polyphase circuit
    молекуля́рная цепь — molecular chain
    цепь навесно́го устро́йства, блокиро́вочная с.-х.linkage check chain
    цепь нагру́зки эл. элк.load circuit
    цепь нака́ла элк. — filament [heater] circuit
    цепь нака́чки элк.pump(ing) circuit
    направля́ющая цепь — guide chain
    неза́мкнутая цепь эл. — open [incomplete] circuit
    неиспра́вная цепь эл., элк. — inoperative [faulty] circuit, circuit out of order
    нелине́йная цепь эл.nonlinear circuit
    неразветвлё́нная цепь
    1. эл. series circuit
    2. хим. unbranched chain
    неуплотнё́нная цепь свз.single-channel circuit
    обвя́зочная цепь ( для грузов) — sling chain
    обесто́ченная цепь эл.dead circuit
    обра́тная цепь эл.return circuit
    цепь обра́тной свя́зи эл., элк. — feedback circuit, feedback path
    цепь обра́тной свя́зи с временно́й заде́ржкой эл., элк.delayed feedback circuit
    окисли́тельно-восстанови́тельная цепь хим.redox chain
    основна́я цепь
    1. эл. main circuit
    2. хим. man chain
    цепь ответвле́ний свз.tap circuit
    ответвлё́нная цепь свз. — derived [branch] circuit
    цепь отключе́ния эл., элн.disabling circuit
    цепь отпира́ния эл., элн.enabling circuit
    паралле́льная цепь эл.parallel circuit
    пасси́вная цепь эл. — passive circuit, passive network
    перви́чная цепь эл.primary circuit
    цепь пере́дней переда́чи — primary drive chain
    цепь переме́нного то́ка эл. — alternating current [a.c.] circuit
    цепь перено́са вчт.carry circuit
    цепь Пика́ра свз. — simplexed [half-phantom, earthed phantom] chain
    плана́рная цепь полупр.planar circuit
    пласти́нчатая цепь — leaf [laminated] chain
    плоскозве́нная цепь — link chain
    побо́чная цепь эл.parasitic circuit
    П-обра́зная цепь эл. — pi-network, pisection network
    подаю́щая цепь — pick-up chain
    подводя́щая цепь — gathering chain
    подка́пывающая цепь — digger chain
    подъё́мная цепь — hoisting chain
    полиме́рная цепь — polymer chain
    после́довательная цепь эл.series circuit
    цепь постоя́нного то́ка — direct current [d.c.] circuit
    предохрани́тельная цепь — safety [check] chain
    приводна́я цепь — driving [sprocket] chain
    цепь противоскольже́ния — [non-skid, tyre] chain
    пряма́я цепь хим.straight chain
    цепь прямо́го вы́зова свз.ring-down circuit
    пускова́я цепь — starting circuit; trigger circuit
    цепь ра́венств мат.continual equality
    разбо́рная цепь — dismountable [detachable] chain
    разветвлё́нная цепь
    1. эл. parallel circuit
    2. хим. branched chain
    развя́зывающая цепь эл. — isolation [isolating] network
    разгово́рная цепь тлф.talking circuit
    устана́вливать разгово́рную цепь — establish [set up] a talking circuit
    раздели́тельная цепь эл.isolating circuit
    цепь размыка́ния маршру́та ж.-д.route release circuit
    разря́дная цепь эл.discharge circuit
    цепь реаги́рующих веще́ств — reaction chain
    реакти́вная цепь эл.reactive circuit
    цепь регули́рования автмт.control circuit
    ре́жущая цепь горн.cutting chain
    ре́жущая цепь цепно́го переключа́теля — trenching chain
    резерви́рующая цепь т. над.redundant circuit
    резона́нсная цепь эл.resonant circuit
    реле́йная цепь эл.relay circuit
    ре́льсовая цепь — track circuit, ground return
    ре́льсовая, двухни́точная цепь — double track circuit
    ре́льсовая, за́мкнутая цепь — closed track circuit
    ре́льсовая, и́мпульсная цепь — half-wave track circuit
    ре́льсовая, норма́льно-за́мкнутая цепь — closed track circuit
    ре́льсовая, однони́точная цепь — single-rail track circuit
    реша́ющая цепь вчт.competing network
    ро́ликовая цепь — roller chain
    цепь с акти́вным сопротивле́нием — resistive circuit
    цепь самоблокиро́вки эл.self-blocking circuit
    сва́рочная цепь — welding circuit
    цепь с возвра́том че́рез зе́млю — earth-return circuit
    цепь свя́зи — свз. communication circuit; ( между каскадами или приборами) coupling circuit
    цепь сдви́га вчт.shift(ing) circuit
    силова́я цепь эл.power circuit
    симметри́чная цепь эл.balanced circuit
    цепь синхрониза́ции элк.sync circuit
    сквозна́я цепь свз. — built-up [through] circuit
    скребко́вая цепь — flight chain
    служе́бная цепь свз. — order [engineers] circuit
    цепь смеще́ния элк.bias chain
    соедини́тельная цепь — coupling chain
    цепь сопряже́ния хим.conjugated chain
    составна́я цепь эл. — composite [compound] circuit
    цепь с отво́дами эл.tapped circuit
    цепь с переме́нными во вре́мени пара́метрами эл.time-varying (electric) network
    цепь сравне́ния вчт.comparison circuit
    цепь с распо́рками — stud chain
    цепь с распределё́нными пара́метрами эл., элк. — distributed-parameter [distributed-constant] circuit
    цепь с сосредото́ченными пара́метрами — lumped-parameter [lumped-constant] circuit
    строби́рующая цепь элк.gate circuit
    сумми́рующая цепь вчт.add(ing) circuit
    суперфанто́мная цепь свз. — double phantom [superphantom] circuit
    суперфанто́мная цепь с возвра́том че́рез зе́млю свз.earth-return double phantom circuit
    цепь суперфанто́мная, телегра́фная — double phantom balanced telegraph circuit
    цепь сце́пки — coupling chain
    цепь с чи́сто акти́вным сопротивле́нием — purely resistive circuit
    цепь счи́тывания вчт.read(ing) circuit
    цепь то́ка — current circuit
    цепь то́ка замыва́ется че́рез … — the current takes the path through …
    цепь толка́теля горн.haul chain
    цепь толка́теля, ро́ликовая горн.haul roller chain
    тормозна́я цепь
    1. drag [locking] chain
    транзи́тная цепь свз. — built-up [through] circuit
    транспортё́рная цепь — conveyer chain
    транспортё́рная цепь со скребка́ми — paddled conveyer chain
    трёхфа́зная цепь — three-phase circuit
    тя́говая цепь — hauling [haulage, putt] chain
    цепь тя́говых дви́гателей — traction motor circuit
    цепь у́зких строб-и́мпульсов рлк.narrow-gate circuit
    цепь ультрау́зких строб-и́мпульсов — N2 -gate circuit
    цепь управле́ния эл., элк.control circuit
    уравнове́шенная цепь эл.balanced circuit
    фазоинверти́рующая цепь элк.phasenverting circuit
    фазосдвига́ющая цепь элк.phase-shifting circuit
    фанто́мная цепь свз.phantom circuit
    фанто́мная, телегра́фная цепь с возвра́том по земле́ — earth-return phantom circuit
    феррорезона́нсная цепь эл.ferroresonance circuit
    физи́ческая цепь свз.physical circuit
    хрони́рующая цепь элк. — clock [timing] circuit
    шарни́рная цепь — articulated-link [pintle] chain
    шарни́рная цепь из пло́ских зве́ньев — flat-link chain
    шарни́рная, ре́жущая цепь горн.cutting link chain
    штырева́я цепь — pintle chain
    шумя́щая цепь свз.noisy circuit
    шунти́рующая цепь эл.shunt circuit
    эквивале́нтная цепь эл.equivalent circuit
    электри́ческая цепь — (electric) circuit
    электровзрывна́я цепь — electroblasting chain
    электростати́ческая цепь — electrostatic circuit
    электротя́говая цепь — electric traction circuit
    я́корная цепь мор. — anchor chain, anchor cable
    выбира́ть я́корную цепь — heave on the chain
    цепь я́коря эл.armature circuit

    Русско-английский политехнический словарь > цепь

  • 6 трансформаторный

    Русско-английский большой базовый словарь > трансформаторный

  • 7 фланец

    collet, flange, lip, pad, rib, ring, ( ламповой панели) saddle, shoulder
    * * *
    фла́нец м.
    flange
    глухо́й фла́нец — blank [blind, fixed] flange
    дро́ссельный фла́нец — choke flange
    закры́тый фла́нец — dead flange
    изоли́рующий фла́нец — insulating flange
    колошнико́вый фла́нец ( доменной печи) — top ring
    крепё́жный фла́нец — mounting flange
    ло́жный фла́нец ( при калибровке валков) метал.counter flange
    фла́нец опо́рного изоля́тора эл. — base fitting of a support [post] insulator flange
    опо́рный фла́нец — bearing flange
    откры́тый фла́нец — live flange
    перестано́вочный фла́нец — adjusting flange
    перехо́дный фла́нец — adapter (flange)
    прива́ренный фла́нец — welded flange
    развё́рнутый фла́нец — flared-out flange
    свобо́дный фла́нец — loose [slip-on] flange
    соедини́тельный фла́нец — connecting [coupling, joint] flange
    устано́вочный фла́нец — adjusting flange

    Русско-английский политехнический словарь > фланец

  • 8 шайба

    f
    FRA rondelle f
    DEU Scheibe f
    ENG washer
    ITA rondella f
    RUS шайба f
    см. поз. 212 на

    ,

    ,

    ,
    FRA rondelle f plate
    DEU Scheibe f
    ITA rondella f
    PLN podkładka f okrągła
    RUS шайба f
    см. поз. 2622 на

    ,

    ,

    шайба амортизатора, нажимная

    FRA rondelle f d’appui d’amortisseur
    ITA rondella f d'appoggio dell'ammortizzatore
    PLN podkładka f amortyzatora
    RUS шайба f амортизатора, нажимная
    см. поз. 426 на

    шайба винта стяжки

    FRA goupille f de vis de tendeur
    DEU Endring m
    ITA rondella f di arresto della vite del tenditore
    PLN pierścień m śruby sprzęgu
    RUS шайба f винта стяжки
    см. поз. 472 на

    ,

    шайба пружины, самоустанавливающаяся

    FRA rondelle f élastique (Belleville)
    ITA rondella f elastica
    PLN opórka f sprężyny
    RUS шайба f пружины, самоустанавливающаяся
    см. поз. 1814 на

    шайба пружины, упорная

    FRA plaque f d’appui du ressort de traction
    ITA piastra f d'appoggio della molla di trazione
    PLN płyta f oporowa sprężyny cięgła
    RUS шайба f пружины, упорная
    см. поз. 458 на

    ,
    FRA plaque f d’appui du ressort
    ITA piastra f d'appoggio della molla
    PLN miseczka m trzymaka
    RUS шайба f пружины, упорная
    см. поз. 555 на

    шайба, задняя

    FRA rondelle f de pression
    ITA rondella f di pressione
    PLN opórka f sprężyny
    RUS шайба f, задняя
    см. поз. 475 на

    шайба, запорная торцевая

    FRA rondelle f de blocage
    ITA rondella f di bloccaggio
    PLN pierścień m dociskowy
    RUS шайба f, запорная торцевая
    см. поз. 155 на

    шайба, изолирующая

    FRA rondelle f isolante
    DEU Dichtung f für Polbolzen
    ITA rondella f isolante
    PLN krążek m izolujący
    RUS шайба f, изолирующая
    см. поз. 2081 на

    шайба, передняя упорная

    FRA siège m du ressort de traction
    DEU Stützplatte f für Zugfeder
    ITA piastra f d'appoggio della molla di trazione
    PLN płyta f oporowa sprężyny
    RUS шайба f, передняя упорная
    см. поз. 470 на

    шайба, перфорированная

    FRA couronne f perforée
    ITA corona f perforata
    PLN krążek m dziurkowany
    RUS шайба f, перфорированная
    см. поз. 1308 на

    шайба, пружинная

    FRA rondelle f élastique
    DEU Federring m
    ITA rondella f elastica
    PLN podkładka f sprężysta
    RUS шайба f, пружинная
    см. поз. 129 на

    ,

    ,

    ,

    ,
    FRA ressort m
    DEU Feder f
    ITA molla f
    PLN pierścień m sprężysty
    RUS шайба f, пружинная
    см. поз. 1950 на

    ,
    FRA rondelle f Grower
    DEU Federring m
    ITA rondella f elastica (Grower)
    PLN podkładka f sprężysta
    RUS шайба f, пружинная
    см. поз. 2623 на

    шайба, пылевая

    DEU Staubring m
    PLN uszczelka f
    RUS шайба f, пылевая
    см. поз. 164 на

    ,

    ,

    шайба, упорная

    FRA siège m de ressort
    ITA piastra f d'appoggio della molla
    PLN talerz m oporowy
    RUS шайба f, упорная
    см. поз. 418 на

    ,
    FRA rondelle f de butée
    ITA rondella f di battuta
    PLN podkładka f oporowa
    RUS шайба f, упорная
    см. поз. 607 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > шайба

  • 9 шайба

    f
    FRA rondelle f
    DEU Scheibe f
    ENG washer
    ITA rondella f
    RUS шайба f
    см. поз. 212 на

    ,

    ,

    FRA rondelle f plate
    DEU Scheibe f
    ITA rondella f
    PLN podkładka f okrągła
    RUS шайба f
    см. поз. 2622 на

    ,

    ,

    шайба амортизатора, нажимная

    FRA rondelle f d’appui d’amortisseur
    ITA rondella f d'appoggio dell'ammortizzatore
    PLN podkładka f amortyzatora
    RUS шайба f амортизатора, нажимная
    см. поз. 426 на

    шайба винта стяжки

    FRA goupille f de vis de tendeur
    DEU Endring m
    ITA rondella f di arresto della vite del tenditore
    PLN pierścień m śruby sprzęgu
    RUS шайба f винта стяжки
    см. поз. 472 на

    ,

    шайба пружины, самоустанавливающаяся

    FRA rondelle f élastique (Belleville)
    ITA rondella f elastica
    PLN opórka f sprężyny
    RUS шайба f пружины, самоустанавливающаяся
    см. поз. 1814 на

    шайба пружины, упорная

    FRA plaque f d’appui du ressort de traction
    ITA piastra f d'appoggio della molla di trazione
    PLN płyta f oporowa sprężyny cięgła
    RUS шайба f пружины, упорная
    см. поз. 458 на

    FRA plaque f d’appui du ressort
    ITA piastra f d'appoggio della molla
    PLN miseczka m trzymaka
    RUS шайба f пружины, упорная
    см. поз. 555 на

    шайба, задняя

    FRA rondelle f de pression
    ITA rondella f di pressione
    PLN opórka f sprężyny
    RUS шайба f, задняя
    см. поз. 475 на

    шайба, запорная торцевая

    FRA rondelle f de blocage
    ITA rondella f di bloccaggio
    PLN pierścień m dociskowy
    RUS шайба f, запорная торцевая
    см. поз. 155 на

    шайба, изолирующая

    FRA rondelle f isolante
    DEU Dichtung f für Polbolzen
    ITA rondella f isolante
    PLN krążek m izolujący
    RUS шайба f, изолирующая
    см. поз. 2081 на

    шайба, передняя упорная

    FRA siège m du ressort de traction
    DEU Stützplatte f für Zugfeder
    ITA piastra f d'appoggio della molla di trazione
    PLN płyta f oporowa sprężyny
    RUS шайба f, передняя упорная
    см. поз. 470 на

    шайба, перфорированная

    FRA couronne f perforée
    ITA corona f perforata
    PLN krążek m dziurkowany
    RUS шайба f, перфорированная
    см. поз. 1308 на

    шайба, пружинная

    FRA rondelle f élastique
    DEU Federring m
    ITA rondella f elastica
    PLN podkładka f sprężysta
    RUS шайба f, пружинная
    см. поз. 129 на

    ,

    ,

    ,

    FRA ressort m
    DEU Feder f
    ITA molla f
    PLN pierścień m sprężysty
    RUS шайба f, пружинная
    см. поз. 1950 на

    FRA rondelle f Grower
    DEU Federring m
    ITA rondella f elastica (Grower)
    PLN podkładka f sprężysta
    RUS шайба f, пружинная
    см. поз. 2623 на

    шайба, пылевая

    DEU Staubring m
    PLN uszczelka f
    RUS шайба f, пылевая
    см. поз. 164 на

    ,

    ,

    шайба, упорная

    FRA siège m de ressort
    ITA piastra f d'appoggio della molla
    PLN talerz m oporowy
    RUS шайба f, упорная
    см. поз. 418 на

    FRA rondelle f de butée
    ITA rondella f di battuta
    PLN podkładka f oporowa
    RUS шайба f, упорная
    см. поз. 607 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > шайба

  • 10 шайба

    f
    FRA rondelle f
    DEU Scheibe f
    ENG washer
    ITA rondella f
    RUS шайба f
    см. поз. 212 на

    ,

    ,

    ,
    FRA rondelle f plate
    DEU Scheibe f
    ITA rondella f
    PLN podkładka f okrągła
    RUS шайба f
    см. поз. 2622 на

    ,

    ,

    шайба амортизатора, нажимная

    FRA rondelle f d’appui d’amortisseur
    ITA rondella f d'appoggio dell'ammortizzatore
    PLN podkładka f amortyzatora
    RUS шайба f амортизатора, нажимная
    см. поз. 426 на

    шайба винта стяжки

    FRA goupille f de vis de tendeur
    DEU Endring m
    ITA rondella f di arresto della vite del tenditore
    PLN pierścień m śruby sprzęgu
    RUS шайба f винта стяжки
    см. поз. 472 на

    ,

    шайба пружины, самоустанавливающаяся

    FRA rondelle f élastique (Belleville)
    ITA rondella f elastica
    PLN opórka f sprężyny
    RUS шайба f пружины, самоустанавливающаяся
    см. поз. 1814 на

    шайба пружины, упорная

    FRA plaque f d’appui du ressort de traction
    ITA piastra f d'appoggio della molla di trazione
    PLN płyta f oporowa sprężyny cięgła
    RUS шайба f пружины, упорная
    см. поз. 458 на

    ,
    FRA plaque f d’appui du ressort
    ITA piastra f d'appoggio della molla
    PLN miseczka m trzymaka
    RUS шайба f пружины, упорная
    см. поз. 555 на

    шайба, задняя

    FRA rondelle f de pression
    ITA rondella f di pressione
    PLN opórka f sprężyny
    RUS шайба f, задняя
    см. поз. 475 на

    шайба, запорная торцевая

    FRA rondelle f de blocage
    ITA rondella f di bloccaggio
    PLN pierścień m dociskowy
    RUS шайба f, запорная торцевая
    см. поз. 155 на

    шайба, изолирующая

    FRA rondelle f isolante
    DEU Dichtung f für Polbolzen
    ITA rondella f isolante
    PLN krążek m izolujący
    RUS шайба f, изолирующая
    см. поз. 2081 на

    шайба, передняя упорная

    FRA siège m du ressort de traction
    DEU Stützplatte f für Zugfeder
    ITA piastra f d'appoggio della molla di trazione
    PLN płyta f oporowa sprężyny
    RUS шайба f, передняя упорная
    см. поз. 470 на

    шайба, перфорированная

    FRA couronne f perforée
    ITA corona f perforata
    PLN krążek m dziurkowany
    RUS шайба f, перфорированная
    см. поз. 1308 на

    шайба, пружинная

    FRA rondelle f élastique
    DEU Federring m
    ITA rondella f elastica
    PLN podkładka f sprężysta
    RUS шайба f, пружинная
    см. поз. 129 на

    ,

    ,

    ,

    ,
    FRA ressort m
    DEU Feder f
    ITA molla f
    PLN pierścień m sprężysty
    RUS шайба f, пружинная
    см. поз. 1950 на

    ,
    FRA rondelle f Grower
    DEU Federring m
    ITA rondella f elastica (Grower)
    PLN podkładka f sprężysta
    RUS шайба f, пружинная
    см. поз. 2623 на

    шайба, пылевая

    DEU Staubring m
    PLN uszczelka f
    RUS шайба f, пылевая
    см. поз. 164 на

    ,

    ,

    шайба, упорная

    FRA siège m de ressort
    ITA piastra f d'appoggio della molla
    PLN talerz m oporowy
    RUS шайба f, упорная
    см. поз. 418 на

    ,
    FRA rondelle f de butée
    ITA rondella f di battuta
    PLN podkładka f oporowa
    RUS шайба f, упорная
    см. поз. 607 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > шайба

См. также в других словарях:

  • Disc coupling — Disc coupling: by definition, transmits torque from a driving to a driven bolt tangentially on a common bolt circle. Torque is transmitted between the bolts through a series of thin, stainless steel discs assembled in a pack. Misalignment is… …   Wikipedia

  • Wireless energy transfer — or wireless power is the transmission of electrical energy from a power source to an electrical load without artificial interconnecting conductors. Wireless transmission is useful in cases where interconnecting wires are inconvenient, hazardous,… …   Wikipedia

  • electronics — /i lek tron iks, ee lek /, n. (used with a sing. v.) the science dealing with the development and application of devices and systems involving the flow of electrons in a vacuum, in gaseous media, and in semiconductors. [1905 10; see ELECTRONIC,… …   Universalium

  • Physical Sciences — ▪ 2009 Introduction Scientists discovered a new family of superconducting materials and obtained unique images of individual hydrogen atoms and of a multiple exoplanet system. Europe completed the Large Hadron Collider, and China and India took… …   Universalium

  • Electrolytic capacitor — An electrolytic capacitor is a type of capacitor that uses an ionic conducting liquid as one of its plates. Typically with a larger capacitance per unit volume than other types, they are valuable in relatively high current and low frequency… …   Wikipedia

  • Polychlorinated biphenyl — PCBs redirects here. For printed circuit boards, see printed circuit board. Labelling transformers containing PCBs …   Wikipedia

  • Multiferroics — have been formally defined as materials that exhibit more than one primary ferroic order parameter simultaneously (i.e. in a single phase).[1] The four basic primary ferroic order parameters are ferromagnetism, ferroelectricity, ferroelasticity… …   Wikipedia

  • Partial discharge — In electrical engineering, a partial discharge (PD) is a localised dielectric breakdown of a small portion of a solid or liquid electrical insulation system under high voltage stress. While a corona discharge is usually revealed by a relatively… …   Wikipedia

  • Capacitor — This article is about the electronic component. For the physical phenomenon, see capacitance. For an overview of various kinds of capacitors, see types of capacitor. Capacitor Modern capacitors, by a cm ruler Type Passive …   Wikipedia

  • cell — cell1 cell like, adj. /sel/, n. 1. a small room, as in a convent or prison. 2. any of various small compartments or bounded areas forming part of a whole. 3. a small group acting as a unit within a larger organization: a local cell of the… …   Universalium

  • Transformer — This article is about the electrical device. For the toy line franchise, see Transformers. For other uses, see Transformer (disambiguation). Pole mounted distribution transformer with center tapped secondary winding. This type of transformer is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»